Join us online for one of our three AWANA Clubs starting in September!

從九月開始, 參加我們在網上舉行三個 AWANA 俱樂部的其中一個 !

AWANA Registration Form August 2020 Newsletter

What is AWANA?

AWANA stands for Approved Workmen Are Not Ashamed, from 2 Timothy 2:15, “Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth”. We invite all children between the ages of 4 to 12 years old (Pre-K to Grade 6), to join us every Saturday as we learn about Jesus and apply His teachings to our every day lives! We have 3 groups that meet for AWANA:

AWANA 代表作無愧的工人, 從提摩太後書 2:15, “你當竭力, 在神面前得蒙喜悅, 作無愧的工人, 按着正意分解真理的道.” 我們邀請所有年齡由四至十二歲的兒童 (學前 – 幼稚園至六年級) 參加, 每星期六與我們一起學習有關主耶穌和把祂的教導應用在我們每天的生活中 ! 我們有三組 AWANA 的聚會:

Cubbies are our preschool club (for 4 and up). Games, puppets, crafts, snacks, awards, and other activities transform our preschool program into a lively experience where fun and learning go hand in hand.

Cubbies 是我們的學前兒童組  (四歲及以上).  藉著遊戲, 木偶, 手工, 小吃, 獎勵, 和其他活動把我們的學前兒童節目轉變為生動有趣的體驗, 在當中, 玩耍和學習兼而有之.

Sparks is for children from kindergarten to grade 2. Our meetings combine learning with fun to create an atmosphere of irresistible excitement. Club meetings involve Bible teaching; small group interaction; games that appeal to kids of all skill levels.

Sparks 是兒童由幼稚園至二年級.  我們的聚會將學習和樂趣融合為一以營造出一種不可抗拒的興奮氣氛.  組聚內容有聖經教導; 小組互動; 吸引所有技能水平的兒童的遊戲.

Truth & Training (T&T) is for grades 3-6. Weekly meetings include team-oriented fun in Game Time; a Bible message in Large Group Time, and learning Bible truths in Handbook Time.

Truth & Training (T&T)  是適合三至六年級.  每星期聚會包括以團隊為導向的有趣遊戲時間;  大組的時間會分享聖經信息, 及在手冊時間學習聖經真理.

Registration forms are available in the church office. Registration Fee for the year is $20 per child.

註冊表可在教會辦公室索取. 本年度的註冊費為每個兒童 $20.